The JIRA Menu
The Connector has a menu option that will appear between the Window and Help menu options on the main menu bar. From this menu, you can access all of the same functionality as the JIRA toolbar.
NOTE: This pertains to Project 2003 / 2007 only.